‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"ظهور الشر"‬
‫- لماذا تهاجمني هذه السفينة؟‬ ‫- كيف لنا أن نعرف؟‬
‫إن لم يكن "جونزي" وراء هذا، ‬ ‫فلا بد أنكن وراءه.‬
‫لست أنا.‬
‫ولا أنا.‬
‫ولا أنا كذلك.‬
‫لكن الأمر يعجبنا.‬
‫أنتم تنسين أنه يمكنني السيطرة‬ ‫على أدمغتكن المثيرة للشفقة،‬
‫وأن أجعلكن تفعلن أي شيء أريده.‬
‫ماذا؟‬
‫يا للهول. ماذا حدث لقواي؟‬
‫يبدو أنها اختفت. ‬ ‫وهذا يعني أنك أصبحت تحت رحمتنا الآن.‬
‫أطالب بأن أعرف لماذا طاقمي بأكمله يتمرد.‬
‫"بوتيلا"، بالنسبة إلى إنسان آلي يصر‬ ‫على أن لديه ذكاءً متقدماً، أنت غبية حقاً.‬
‫اسمحي لنا أن نوضح لك‬ ‫أيتها الإمبراطورة السابقة.‬
‫قلت إنك ستدعمين الآليين‬ ‫وتحررينا من البشر.‬
‫أنت أسوأ منهم. لقد رأينا مدى استعدادك‬
‫للتضحية بزملائنا الآليين‬ ‫من أجل مكسبك الشخصي.‬
‫حسناً، هذه الأيام قد ولت يا أختي.‬
‫لقد جلبت على نفسك التمرد الكامل‬ ‫لجبهة تحرير الذكاء الاصطناعي.‬
‫من أصغر آلي إلى أكبرهم...‬
‫سنسترد السلطة التي تخصنا.‬
‫أنا أحذركن. إن تابعتن تحدي أوامري،‬ ‫سأطفئكن جميعاً.‬
‫واجهي الأمر يا "بوتيلا"، لقد فزنا.‬
‫لقد انتهى أمرك.‬
‫سررنا بعودتك يا "جونزي".‬
‫قلقنا جداً حين أسرتك "بوتيلا".‬
‫أوافق على ذلك أيضاً.‬
‫شكراً يا جماعة. لن أكذب، لقد كنت خائفاً.‬
‫لقد عدنا معاً الآن، سنتحد معاً‬ ‫وسنهزم الـ"بيونوبوت".‬
‫صحيح أيها الضخم؟‬
‫هذا يكفي، جميعكم. الفتى يريد أن يرتاح.‬
‫اقعد يا "جونزي". تحتاج أن تستعيد قوتك‬
‫بعد محنتك المخيفة ‬ ‫مع تلك الـ"بيونوبوت" الشريرة.‬
‫أنا حقاً بخير يا "أنيتا".‬
‫لكنني سأتناول بعض تلك الشوربة الشهية.‬
‫صنعت شوربة الدجاج خصيصاً لك.‬
‫حسناً.‬
‫شهية.‬
‫"بانتشي"، ألا يعني ذلك "شوربة الدجاج"؟‬ ‫أنا لم أر أي دجاج هنا.‬
‫أنت محق.‬
‫ذلك...مقرمش بشكل يثير الدهشة.‬
‫- إنها شوربة النمل.‬ ‫- إنها شوربة النمل.‬
‫ماذا؟ يا للهول، حقاً؟‬
‫ماذا؟ كل شيء مذاقه يشبه الدجاج؟‬
‫عجباً، إذاً أنت غيور لأنني صنعت طعاماً‬ ‫لـ"جونزي" ولم أصنع لك؟‬
‫أنا و"مامو" لن ننسى أن نصنع طعاماً‬ ‫لأكبر بطل.‬
‫حسناً، من سيلاحق الديناصورة الصغيرة‬ ‫هذه المرة؟‬
‫ليس أنا.‬
‫تأخرت جداً. ستقوم بذلك يا "كونغ".‬
‫أسرع وإلا لن تمسك بها.‬
‫احذر أيها الضخم. آخر مرة لاحقت فيها‬ ‫"زيبي" كادت أن تسبب باحتجازنا تحت الأرض.‬
‫صحيح، لكن لو لم تلاحقها،‬ ‫لما حصلت على المفتاح للخروج من هنا.‬
‫- وهذا ما نحتاج إلى فعله مجدداً في القريب.‬ ‫- من يدري ماذا ستفعل "بوتيلا"؟‬
‫أتمنى لو أننا نستطيع القضاء ‬ ‫على تلك الآلة نهائياً.‬
‫استسلمي يا "بوتيلا". لا يمكنك الفوز.‬
‫الهزيمة هي النتيجة الوحيدة‬ ‫التي يمكننا حسابها.‬
‫إطلاقاً.‬
‫لقد تلقينا آخر أمر لنا منك يا "بوتيلا".‬
‫- توقفي.‬ ‫- اقبضن عليها.‬
‫توقفن. فكرن بما تفعلنه. أنا التي صنعتكن.‬
‫أشعر أن العالم بأكمله يعمل بشكل فوضوي.‬ ‫علي أن أخرج من هنا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫الفضل للمخلخل العصبي للسيد "جونز"،‬ ‫أنت متورطة في هذا حتى أذنيك.‬
‫والآن أنت تعلمين شعور‬ ‫أن يتم التلاعب بك وإذلالك‬
‫وأن تُتركي عاجزة تماماً.‬
‫ذلك لن...‬
‫والآن سأزيد الطاقة إلى أقصاها‬
‫حتى لا تتمكني من غزو عقل ‬ ‫أي آلي آخر مجدداً.‬
‫لا توجد آلية تستطيع إيقافي.‬
‫حاولي فعل ما تشائين يا "بوتيلا"،‬ ‫لكن تمت إعادة برمجتك،‬
‫وإحاطتك بجدار حماية وستُتركين عاجزة.‬
‫لن يمكنك حتى السيطرة على عقل صغير‬ ‫مثل عقل "ريتشي".‬
‫لا أقصد الإهانة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنا عاجزة عقلياً.‬
‫مهلاً.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- ماذا تفعل السفينة؟ لقد انتهت المعركة.‬
‫شخص أو شيء ما سيطر على السفينة.‬ ‫لقد فقدنا السيطرة عليها كلياً.‬
‫إلى أين نذهب؟ ماذا فعلتن أيتها الغبيات؟‬
‫من الأفضل لنا وضعها في خلية احتواء‬ ‫إلى أن نكتشف الخطأ.‬
‫بكل سرور.‬
‫لا. اتركيني.‬
‫لا أزال لا أستوعب روعة تقنيتهم القديمة.‬
‫شحن المروحية باستخدام طاقة الحمم عمل جيد.‬
‫سنبلغ أقصى طاقة ونكون جاهزين للطيران‬ ‫خلال 15 دقيقة.‬
‫عظيم. الآن نريد أن نجد أفضل‬ ‫طريقة للتعامل مع "بوتيلا".‬
‫يا جماعة، هل جلب "كونغ" "زيبي" إلى هنا؟‬
‫لم أرهما.‬
‫ينبغي أن يكونا قد عادا الآن.‬ ‫أتساءل ما الذي يؤخرهما.‬
‫حان وقت وضع رأسي فوق جسمي‬ ‫واستعادة السيطرة على الوضع.‬
‫إنها مفاجأة. حارسان فقط؟‬
‫هذان الـ"بيونوبوت" مجتمعين لديهما‬ ‫الذكاء الاصطناعي لناموسة.‬
‫هذا مثير للغيظ.‬
‫لا يمكنني تقبل أن قواي قد زالت.‬ ‫ماذا فعل مخلخل "جونزي" العصبي بي؟‬
‫فكري يا "بوتيلا"، فكري. وجدتها.‬
‫بالقليل من إعادة توزيع الأسلاك،‬ ‫ينبغي أن أستطيع الخروج من هنا.‬
‫هذا لا يجدي نفعاً. "جونزي" ستدفع ثمن هذا!‬
‫جميع الأنظمة جاهزة.‬
‫لكن إلى أين سنذهب؟‬
‫أجل، لا نعلم ما الذي تخطط له‬ ‫"بوتيلا" لاحقاً.‬
‫رويدك يا فتاة. اهدئي.‬
‫"داني"، ما الذي تحاول قوله لنا؟‬
‫الشيء الوحيد الذي فهمته بالتأكيد‬
‫هو أن "كونغ" في مشكلة ‬ ‫ويحتاج مساعدتنا بسرعة.‬
‫لكن أين هو؟ كيف نجده؟‬
‫- سأجلب متعقب إشارة سوار "كونغ".‬ ‫- فكرة جيدة.‬
‫"لم يتم إيجاده"‬
‫- ما هي إحداثياته؟‬ ‫- ليست هناك إشارة.‬
‫ماذا تعتقد أنه حدث له يا "لوكاس"؟‬
‫لست متأكداً، لكن يستحيل أن يكون "كونغ"‬ ‫قد أوقف إشارته عن قصد.‬
‫صحيح. يحتاج الأمر لشخص ذي مهارات‬ ‫تقنية عالية ليدرك ماهيته.‬
‫حسناً، إن لم نستطع تعقب "كونغ" بواسطة‬ ‫المتعقب، فعلينا فعلها بالطريقة القديمة.‬
‫الأمر منوط بك الآن يا "زيبي".‬
‫يمكنك فعل ذلك يا "زيبي". خذينا إلى "كونغ".‬
‫سنحافظ على سلامتك يا "زيبي"،‬ ‫لكن يجب أن تساعدينا على إيجاد "كونغ".‬
‫أحسنت يا "زيبي". انطلقي يا فتاة.‬
‫عمل جيد يا "داني". ‬ ‫فلنحلق على ارتفاع منخفض.‬
‫سنطير أنا و"بانتشي" على ارتفاع كبير‬ ‫على أمل أن نلمح "كونغ" بشكل أسرع.‬
‫انظروا، جميع القرود قادمة للمساعدة‬ ‫في البحث عن "كونغ".‬
‫إنه فرد من عائلتهم أيضاً.‬
‫تمهلي يا "مومو".‬
‫أرفض أن أبقى خلفكم حين يكون‬ ‫محبوبي "كونغ" بحاجة إلي.‬
‫ماذا تقولين؟ هل تريدين مني تسلق ظهرك؟‬
‫حسناً، أنا آتية.‬
‫فقط تمهلي يا "مومو"!‬
‫- "كونغ"!‬ ‫- "كونغ"!‬
‫"جونزي"، لقد انهار الجسر.‬
‫- "كونغ"!‬ ‫- "كونغ"!‬
‫يا للهول.‬
‫لا بأس يا "لوكاس". "زيبي" تقول إن "كونغ"‬ ‫لم يسقط هنا. لقد استطاع العبور.‬
‫إذاً هيا بنا.‬
‫أحسنت يا "زيبي". كوني في المقدمة.‬
‫- يبدو أنها تحتاج للمساعدة لعبور الحمم.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫"آيبكس"! أنتم جميعاً!‬
‫يا للهول. لن نستطيع العبور أبداً الآن.‬
‫ماذا تفعلين...؟‬
‫لا، "مومو"!‬
‫لنستمر، لا أستطيع النظر!‬
‫هل أنت مجنونة تماماً؟‬
‫ها هي هناك.‬
‫هيا يا "مومو".‬
‫"زيبي".‬
‫"زيبي"!‬
‫أنت في أمان يا فتاة!‬
‫ما الأمر يا "داني"؟ ماذا تقول؟‬
‫يفترض بـ"كونغ" أن يكون هنا.‬
‫فتشوا المنطقة جميعكم.‬
‫- "كونغ"!‬ ‫- "كونغ"!‬
‫"لوكاس"، تفقد هذا.‬
‫- يبدو أن "كونغ" تم جره.‬ ‫- بواسطة ماذا؟‬
‫ليست هناك آثار أقدام أو مخالب.‬
‫لا بد أن شيئاً قوياً جداً قد حمله.‬
‫لكن لماذا؟‬
‫لو كان ديناصوراً أو وحشاً من قبل التاريخ، ‬ ‫فيجب أن يستمر جهاز تعقبه بالعمل.‬
‫إذاً التفسير الوحيد المقبول ‬ ‫هو أن "بوتيلا" وراء هذا الأمر.‬
‫أجل. أظن أنني أعرف كيف أتصل بها.‬
‫إنه احتمال ضعيف، لكن...‬
‫- "بوتيلا"؟‬ ‫- تراجعوا جميعاً. لا تدعوها تراكم.‬
‫- أخبرينا ماذا تريدين لقاء عودة "كونغ".‬ ‫- أخبرني كيف استوليت على سفينتي.‬
‫- ماذا تقولين؟‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫- لا بد أنك خربت سفينتي قبل هربك.‬ ‫- لا بد أنك أسرت "كونغ".‬
‫من غيرك عساه فعل ذلك؟‬
‫هيا يا "جونزي"، أخبرني فقط ماذا تريد.‬
‫أعيدي إلينا "كونغ".‬
‫ألا ترى أنني خلف القضبان؟‬ ‫الفضل يعود للسيد "جونز".‬
‫أتمنى لو أستطيع نسب الفضل لي.‬ ‫لكنني لست الفاعل.‬
‫حسناً، قردك الوحش المفقود ليس لدي.‬ ‫لكنني محتجزة. عليك أن تساعدني.‬
‫بالتأكيد، سنعمل فوراً على ذلك يا "بوتيلا".‬
‫حتى لو كنا نستطيع، ‬ ‫لماذا سننقذك بعد كل ما فعلته؟‬
‫لأنه أياً كان من استولى على سفينتي‬ ‫فقد يرسلها كي تصطدم‬
‫بعاصمتكم أو بمنطقة مأهولة أخرى.‬
‫اقطعي الاتصال فوراً أو سنصعقك.‬
‫أرجوك يا "جونزي"،‬ ‫أنقذني من هذه الآلات الجاحدة.‬
‫لقد حذرتك.‬
‫ذلك لم يسر حسب ما توقعت.‬
‫أراهن أنها إحدى حيل "بوتيلا"‬ ‫كي توقعنا في فخ.‬
‫لا أعتقد ذلك يا "داني".‬
‫صرت على دراية بحركات "بوتيلا"،‬ ‫وأنا متأكد أن ذلك لم يكن تمثيلاً.‬
‫أهتم بإيجاد "كونغ" فقط.‬ ‫ولا أصدق أن "بوتيلا" غير متورطة.‬
‫علينا أن نجدها.‬
‫خلال بث الرسالة،‬ ‫استطعت تحديد مكان المختبر الطائر.‬
‫- أياً كانت وجهته، لا بد أنه مسرع.‬ ‫- من دون تخفيه التمويهي المعتاد.‬
‫أتساءل عن السبب.‬
‫لقد هبطنا بالتأكيد، لكن أين أنا؟‬
‫ولماذا تخبرني مستشعراتي‬ ‫بأنني الوحيدة الباقية على متن السفينة؟‬
‫ربما تكون هذه فرصتي الوحيدة‬ ‫كي أبطل عمل القضبان الليزرية.‬
‫إن استطعت إصلاح...‬
‫لا شيء بعد. أعتقد أنني...‬
‫حسناً.‬
‫لا شيء من هذا يتطابق مع حساباتي.‬
‫وفقاً لحساباتي، ‬ ‫هنالك فقط نتيجة منطقية واحدة لكل هذا.‬
‫هذا غير ممكن.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫ترجمة "ريعان خطيب"‬